Día de las Velitas
Rafael Prieto Zartha
Viernes, 10 de diciembre, 2021
Museo Mint del Centro
A pocas cuadras de acá, en la calle Morehead, funcionaba la galería de Edwin Gil, donde cada diciembre se celebraba con alegría el Día de las Velitas.
Cierre de Gil Gallería
Pero el “de facto” centro cultural hispano de Charlotte cerró el 31 de diciembre de 2012.
Continuar la tradición
En 2016 nos reunimos Edwin, Rubie y yo aquí y se concretó la idea de continuar con la tradición.
Soy Latino Cómo Tú
En la primera reunión de logística estuvo Lenny Liz, de Soy Latino como Tú, que trajo a su coro de niños a cantar los villancicos.
COAMFO
En el modelo de diseño de los banners para las redes sociales participó Fredy Romero, de la Fundación Colombo Americana (COAMFO).
Las Cumbiamberas
En la transición de Las Velitas a la danza de Mint to Move, durante varios años han estado las cumbiamberas, encabezadas por Liliana Molina, de la Asociación Colombiana en Charlotte – Carolina del Norte (ASOCO-NC).
Fiestas Patrias y Líderes
La promoción del evento en la comunidad colombiana mediante correos electrónicos y mensajes de texto la realizó Isabella García, de Fiestas Patrias y Lideres Colombianos en Charlotte.
Natillas y buñuelos
En la campo gastronómico, para la elaboración de minibuñuelos y mininatillas tuvimos a Clara Delgado de Gelitas. Manolo Betancur, de Manolo’s Bakery y Artisan Gelato, ha sido el generoso donante de postres y otras delicias.
Villancicos
Ana Lucia Divins y Carlos Crespo, con el dueto de Café Amaretto, nos han interpretado los villancicos que se tocan en las navidades en Colombia.
Latinas en Charlotte
Este año tenemos a las empresarias Patricia Gartner, Sandra Rodríguez y Luz Dary Ospina, de Latinas en Charlotte, contribuyendo al evento.
Patrocinio
Y Germán Barriga, que tuvo que ausentarse esta noche, hace meses ofreció que Healthy Blue patrocinara esta celebración virtual.
Rubie
Debo reiterar mi agradecimiento a Rubie, del Museo Mint, por mantener esta bella tradición colombiana y convertirla en un acontecimiento universal.
2021
Este año 2021, ha sido muy difícil para mí, pero esta celebración hace que crea en la vida.
Candle’s Day
Rafael Prieto Zartha
Friday, December 10, 2021
Mint Museum (Uptown)
A few blocks from here, in Morehead, the Edwin Gil Gallery existed. There Candels’s Day illuminated every December.
Closure of Gil Gallería
But the “de facto” Hispanic Cultural Center of Charlotte sadly closed on December 31, 2012.
Continuing the tradition
In 2016, Edwin, Rubie, and I met here. The idea to continue the tradition becomes a commitment.
Soy Latino Como Tu
From Soy Latino Como Tú, Lenny Liz attended the first logistics meeting. Then, she brought her children’s choir to sing Christmas carols at the commemoration.
COAMFO
From the Colombo American Foundation (COAMFO), Fredy Romero participated in the design model of the banners for social media.
Cumbiamberas
During the transition from Las Velitas to the dance of Mint to Move, for several years, there were the cumbiamberas, led by Liliana Molina, from the Colombian Association in Charlotte, North Carolina (ASOCO-NC).
Fiestas Patrias and Colombian Leaders in Charlotte
Isabella Garcia from Fiestas Patrias and Colombian Leaders in Charlotte carried out the event’s promotion among the Colombian community through emails and text messages.
Buñuelos & natillas
In the gastronomic field, for the elaboration of minibuñuelos and mininatillas initially we had Clara Delgado, from Gelitas. Manolo Betancur owner of Manolo’s Bakery and Artisan Gelato has been an incredible donor of desserts and other delicacies.
Christmas Carols
Ana Lucia Divins and Carlos Crespo, with the Café Amaretto duet, performed the Christmas carols played in Colombia during the festivities for us.
Latinas en Charlotte
This year, from Latinas in Charlotte, we have businesswomen Patricia Gartner, Sandra Rodríguez, and Luz Dary Ospina contributing to the event.
Sponsorship
And months ago, Germán Barriga, from Healthy Blue, who had to be absent tonight, offered to sponsor this commemoration.
Rubie
I must reiterate my gratitude to Rubie for maintaining this beautiful Colombian tradition and making it a universal event.
2021
This, 2021 has been very difficult for me, but this festivity makes me believe in life.
Día de las Velitas 2
Por Rafael Prieto Zartha
Diciembre 2 de 2022
Museo Mint del Centro
Quiero rendir homenaje a una ausente, Rubie Britt-Height, directora de relaciones comunitarias de este Museo. Ella aceptó la solicitud de Edwin Gil, Lenny Liz y mía de mantener esta bella tradición viva, en 2016.
El Concepto
También Rubie rebautizó el Día de las Velitas como una celebración de amor, paz, unidad y un maravilloso espíritu de luz, basada en una tradición colombiana.
Colombianos y aliados
Debo agradecer la presencia de Edwin esta noche y reconocer a las organizaciones aliadas de Fiestas Patrias, para la realización de esta noche maravillosa: Lideres Colombianos en Charlotte (LCC), Fundación Colombo Americana (COAMFO), la Asociación Colombiana en Charlotte – Carolina del Norte (ASOCO- NC), Manolos Bakery, Artisen Gelato, la Casa de la Cultura, All4One, Latinas en Charlotte, y Soy Latino Como Tú (SLT).
Cielito Lindo y Geinny
La presencia de Cielito Lindo y la artista Geinny Rada, se da por el aporte de nuestros generosos patrocinadores, SA Carolinas Realty, Claudia Gutiérrez at McLean y Soto Law.
NAHJ
Mis colegas de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, Capitulo de Charlotte (NAHJ), decidieron convertir a esta celebración y Mint to Move, en su fiesta de fin de año.
Deseo
Mi deseo para el futuro es que a Las Velitas se le amplie el tiempo de duración y de diversidad.
Candle’s Day 2
By Rafael Prieto Zartha
Friday, December 2, 2022
Mint Museum Uptown
I want to pay tribute to an absentee, Rubie Britt-Height, director of community relations for this Museum. She accepted the request of Edwin Gil, Lenny Liz, and myself to keep this beautiful tradition alive in 2016.
Concept
Rubie established that Day of the Candles symbolizes the LIGHT in CommUNITY, Family, Oneness, Sharing, Faith & and; Love for All of Humankind, based on a Colombian tradition.
Colombians & Allies
I must thank Edwin for his presence tonight and acknowledge the partner organizations of Fiestas Patrias for this wonderful night: Colombian Leaders in Charlotte, (LCC), Colombo American Foundation (COAMFO), Colombian Charlotte Association-North Carolina (ASOCO-NC), Manolos Bakery, Artisen Gelato, Casa de la Cultura, All4One, Charlotte Latinas, and Soy Latino Como Tú (SLT).
Cielito Lindo & Geinny
The presence of Cielito Lindo and artist Geinny Rada is made possible by the support of our generous sponsors and Colombian women entrepreneur Allies, Andrea Alzate from SA Carolinas Realty, Claudia Gutierrez from Claudia Gutierrez at McLean, and Claudia Soto from Soto Law, here present.
NAHJ
My colleagues at the National Association of Hispanic Journalists, Charlotte Chapter (NAHJ), decided to make this celebration and Mint to Move their year-end party.
A Wish
My wish for the future is to extend Las Velitas in duration and diversity.